Der Wintergarten

Der Wintergarten. Eine deutsche Familie im langen 20. Jahrhundert

Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas
München: Europa Verlag, 2019
ISBN 978-3-95890-258-9

Wintergarten Cover HR

 

 

Fast hundert Jahre alt wird Hilde Grunewald. 1902 im sächsischen Meißen geboren, wächst sie unter Kaiser Wilhelm II. auf. Sie heiratet in der Weimarer Republik, ihre Kinder kommen in der Zeit des Nationalsozialismus zur Welt. Hilde erlebt den Aufstieg, aber auch den Zusammenbruch der DDR – und schließlich die friedliche Revolution von 1989, durch die sie Bürgerin der Bundesrepublik wird.

Ihr Leben ist von Umbrüchen gezeichnet. Sie überlebt zwei Weltkriege und hat mit den Folgen wirtschaftlicher Krisen zu kämpfen. Aus eigener Erfahrung weiß sie, wie es in höheren Kreisen zugeht – aber auch, was es bedeutet, auf finanzielle Unterstützung angewiesen zu sein. Die russische Besatzung prägt ihr Leben ebenso wie der Kalte Krieg, der Bau der Berliner Mauer und die Wende.

Mit historischer Präzision und erzählerischem Geschick blickt Literaturwissenschaftler Jan Konst in Der Wintergarten auf das bewegte Leben seiner Schwiegerfamilie. Hildes Geschichte, aber auch die ihrer Eltern, Kinder und Enkel gerät dabei für den Leser zu einer faszinierenden Zeitreise durch das lange 20. Jahrhundert vom Kaiserreich bis zur Wiedervereinigung. Eine einzigartige Familienchronik über vier Generationen und hundertfünfzig Jahre deutscher Geschichte.

Vlag GB The Winter Garden. A German Family in the Long Twentieth Century

 

Hilde 1   Hilde 2    Hilde 3    Hilde 4    Hilde 6    Hilde 5
Hilde: ein hundertjähriges Leben in sechs Porträts

 

Es ist eine Familie, wie es viele gibt. Jedoch keine von denen, deren Mitglieder man in den Geschichtsbüchern findet. Unter ihren Angehörigen sucht man vergeblich nach Politikern, Schriftstellern oder Künstlern. Eine durchschnittliche Familie. Aber gerade das ist faszinierend. | Der Wintergarten, S. 10

MDR KULTUR: SACHBUCH DER WOCHE | 17. April 2019

 

Hellmuth Kriegstagebuch.jpg

Hellmuths Kriegstagebuch (1941)

Dresden 1945 – Berlin 1961 – Prag 1968: Dreimal ist Brigitte im entscheidenden Augenblick vor Ort. Als das einmal zur Sprache kam, zeigte sie sich überrascht. Ihr war bisher noch nicht aufgefallen, dass sie mit dieser Anwesenheit bei Schlüsselereignissen in drei Städten als Zeitzeugin eine ungewöhnlich hohe Trefferquote erzielt. Wie kann das nur sein, ist man geneigt zu denken. Warum wundert sich jemand nicht über so viele Zufälle? Die Erklärung liegt nahe. In einem Leben, das von klein auf im Zeichen abrupter Wendungen und einschneidender Erfahrungen steht, bekommt sogar die Bombardierung von Elbflorenz, der Bau der Mauer und die Niederschlagung des Prager Frühlings eine fast alltägliche Selbstverständlichkeit. Unglück und Unheil in einer langen Abfolge von Unheil und Unglück, nichts mehr und nichts weniger. | Der Wintergarten, S. 292-293

 

RadiofeatureMDR Kultur im Radio
Sendung: DISKURS (25 Min.)
Ein Holländer in Meißen: Jan Konst über sein Buch „Der Wintergarten“

 

RadiofeatureDeutschlandfunk
Sendung: ZWISCHENTÖNE (90 Min.)
Musik und Fragen zur Person: Der Niederandist Jan Konst

 

RadiofeatureSR2 Kulturradio
Sendung: DISKURS (45 Min.)
Im Gespräch mit Barbara Renno

 

Cornelia Geißler, „Wenn der Schreibtisch sprechen könnte.“ Berliner Zeitung, 29. August 2019
Wie viel Geschichte in Worten stecken kann, weiß Jan Konst, denn er ist Literaturwissenschaftler … Wie viel Geschichte auch in Dingen steckt, mit denen er täglich zu tun hat, wurde ihm bewusst, als er nach den Möbeln fragte, die seine Frau geerbt hat.

 

 

 

Opmaak 1

 

INTERVIEWS

 

„Vom Kaiserreich bis zur Wiedervereinigung – das bewegte Jahrhundert einer deutschen Familie.“ | Interview im Verlagsvorschau Frühjahr 2019

Was zeigt diese Familiengeschichte für Sie über die deutsche Geschichte? – Hilde lebte von 1902 bis 2001. Nur in den Zwanziger- und Neunzigerjahren ihres Jahrhunderts erlebt sie, was Demokratie wirklich bedeutet. Wie (über)lebt man unter zum Teil schlichtweg totalitären Regimes, mit denen sich Hilde immer wieder konfrontiert sah? Ich glaube, das war die zentrale Frage während meiner Arbeit am Buch.

 

Leipzig - Wagler Couture

Foto: Sabine Koska

 

LEIPZIGER BUCHMESSE
Der Wintergarten – Lesung und Gespräch
Moderation: Barbara Renno (Saarländischer Rundfunk)
Silke Wagler Couture Leipzig | 22. März 2019 | 19.00 Uhr

 

 

 

Markus Kniebeler, „Vom Leben einer deutschen Familie im langen 20. Jahrhundert.“ Märkische Allgemeine Zeitung, 28. August 2019
Und was haben Sie herausgefunden? –
Dass es in erster Linie darum ging, über die Runden zu kommen. Die Vorfahren meiner Frau waren keine politischen Menschen. In den Diktaturen, in denen sie lebten, haben sie sich weder als Täter, noch als Widerstandskämpfer hervorgetan. Zwischen diesen Extremen gibt es eine riesige Grauzone, zu der auch die Mitglieder der Familie meiner Frau gehört haben. Menschen, die auf Distanz zur Politik geblieben sind und versucht haben, ihr Leben anständig zu gestalten.

Ida Kretschmar, „Geschichte aus dem Familiengedächtnis.“ Lausitzer Rundschau, 26. November 2019.
Wie reagieren Niederländer darauf? – Sehr interessiert. Dort erscheint das Buch bereits in der sechsten Auflage. Anfang der 90er-Jahre hat sich der Blick der Niederländer auf Deutschland verändert, wurde es doch auch möglich, das andere Deutschland zu entdecken.

 

Hedwig Fotoalbum

Hedwigs Fotoalbum (ca. 1890)

 

Karin Großmann, „Auch Angst ist ein Menschenrecht. Der Niederländer Jan Konst erzählt eine spannende Familiengeschichte aus Seifhennersdorf und Meißen – und zugleich ein Stück deutscher Geschichte.“ |  Sächsischen Zeitung, 16. März 2019
Ich habe freie Hand bekommen. Die Familie hat mir die Deutungshoheit zugewiesen. Wir haben viel miteinander gesprochen, mit meiner Frau habe ich fast jeden Satz diskutiert. Trotzdem bleibt es ein schwieriger Balanceakt. Es kann sein, dass meine 86-jährige Schwiegermutter nicht mit allem einverstanden sein wird, was in dem Buch steht. Aber sie wollte, dass ich es schreibe. Ich tue es aus meiner Sicht.

 

 

Radio

Radiointerview mit Bettina Baltschev
Radio MDR KULTUR | Kultur am Morgen | 17. April 2019

 

Radio

Radiointerview mit Andrea Gerk
DEUTSCHLANDFUNK KULTUR | Lesart | 8. Mai 2019

 

 

 

PRESSESTMMEN

 

Steffi Pyanoe, „Der Wintergarten – Forrest Gump der DDR.“ Besprechung in Tagesspiegel Ticket, 14. März 2019
… ein Buch, das einerseits sachlich und dokumentarisch erzählt, aber auch die Gefühle der Menschen reflektiert.

Dorothee Krings, „Familiengeschichte aus dem 20. Jahrhundert.“ | Kulturtipp in Rheinische Post, 24. Juni 2019
Entstanden ist eine der raren Alltagsgeschichten des 20. Jahrhunderts. Konst erzählt wunderbar einfach, aber mit großer Liebe zum Detail und interessiert sich auch für die Frauen der Familie.

 

Literarischer Herbst 2019              Globale - Veranstaltung

Literarischer Herbst | Leipzig                                     Globale | Bremen
Deutsches Literaturinstitut                                          Theater Bremen
23. Oktober 2019                                                       27. Oktober 2019
Moderation: Alexandra Zysset                                      Moderation: Katrin Krämer

 

Salka Schallenberg, „Eine deutsche Familie im langen zwanzigsten Jahrhundert.“ | Besprechung in Kultur MD, 2. Mai 2019
Mit seiner Familienchronik hat Jan Konst ein wichtiges Dokument deutscher Zeitgeschichte geschaffen.

 

SONY DSC
Margit Lesemann, „Eine deutsche Familie im langen 20. Jahrhundert – Potsdam: Buchpremiere des Europa Verlags mit Jan Konst.“ | Veranstaltungsbericht in Buchmarkt, 18. März 2019
… du schreibst doch Bücher, darüber müsstest du eigentlich mal schreiben!

 

 

Helena Davenport, „Jan Konst liest in der Potsdamer Villa Quandt Geschichten aus dem weißen Häuschen.“ | Besprechung in Potsdamer Neueste Nachrichten, 15. März 2019
„Der Wintergarten“ heißt die non-fiktionale Erzählung über seine bürgerliche Schwiegerfamilie … Dunkle und sonnige Seiten birgt das Porträt.

Hannelore Hoffmann, „Eine deutsche Familie.“ | Buchempfehlung in Märkische Lebensart, 10. Mai 2019, S. 21
Hilde Grunewald, Jahrgang 1902 … Eine echte Zeugin des Jahrhunderts. Und ein echtes, bewegendes Zeitdokument dank eines umfassenden Familienarchivs mit einer beeindruckenden Fotosammlung und eines Schwiegersohns, der dank seiner Fähigkeiten als Literaturwissenschaftler ein großartiges Stück Zeitgeschichte spannend erzählt.

 

Leipzig - Schaufenster Ludwig

März 2019 | Buchhandlung Ludwig | Leipzig

 

Alfred Ohswald, „Jan Konst, Der Wintergarten.“ | Besprechung in Buchkritik.at, 25. Mai 2019.
Das Buch ist kein Familienroman im klassischen Sinn, vielmehr beschreibt der Autor die Familienschicksale an Hand der ihn zur Verfügung stehenden schriftlichen und mündlichen Quellen aus seiner persönlichen Sicht. So gesehen ist es Erzähltechnisch wohl mehr ein Sachbuch.

Markus Kniebeler, „Vom Leben einer deutschen Familie im langen 20. Jahrhundert.“  | Märkische Allgemeine Zeitung, 28. August 2019
… ein packendes Buch …

Bettina Batschev, „Ein persönlicher Blick auf hundert Jahre sächsische Geschichte.“ | Besprechung in MDR Kultur, 17. April 2019
… eine gut erzählte, anschaulich geschriebene Geschichte aus Sachsen, die einmal mehr daran erinnert, dass das große Rad der Geschichte kein Leben unberührt lässt.

 

Wintergarten - titel - 2