Louis Ferron
Der Schädelbohrer von Fichtenwald. Oder: Die Metamorphosen eines Buckligen

Aus dem Niederländischen von Ulrich Faure
Mit einem Nachwort von Jan Konst

Berlin, Verlag Das Kulturelle Gedächtnis, 2023

.

.

De Duitse vertaling van Louis Ferrons Keisnijder von Fichtenwald (1976) is in maart 2023
verschenen onder de titel Der Schädelbohrer von Fichtenwald. Aan vertaler Ulrich Faure
en uitgeverij Das Kulturelle Gedächtnis is het te danken dat een klassieker uit de naoorlogse
Nederlandse literatuur bijna 50 jaar na dato eindelijk toegankelijk is gemaakt voor een
Duits lezerspubliek. Ik had de eer het nawoord te schrijven en was in een adviserende
functie actief betrokken bij het vertaalwerk. Ferrons Holocaust-roman is zonder meer
ambitieus, niet alleen omdat de auteur voor een daderperspectief heeft gekozen,
maar ook en vooral omdat de setting van de roman ronduit grotesk is.

.

De Duitslandromans van Louis Ferron

.
Ä
Ä
Ä
Ä